Роксан Моан е на 25 години от област Бретан, Франция. От година и половина живее в България и преподава в Химикотехнологичен и металургичен университет - София, във Френския информационен институт и в Техническия университет в столицата. Гостува във Враца в рамките на седмицата на франкофонията и се изяви като гост-лектор в училище „Васил Кънчов“.
Мадам Моан, защо образован и млад човек като вас избира да преподава именно в България?
Пътувала съм много в Европа, особено в северната част на контенента. При пътуванията си срещнах много българи, които ми се сториха интересни събеседници с любопитни бит и култура. Реших да дойда именно в България, защото не знаех много за страната и ми се стори екзотична дестинация, където мога да науча много нови неща.
Колко думи на български успяхте да научите за година и половина, откакто сте тук?
Не много. Аз преподавам на френски и рядко общувам с българи, които не знаят моя език. Ползвам едва между 30 и 50 думи. Езикът ви определено е предизвикателство за мен /смее се/.
Какви бяха първите ви впечатления, като пристигнахте в България?
Първоначално разликите ми изглеждаха ужасно много. Когато пристигнах, първо ми направиха впечатление отрицателните черти на българите. На първо място, на хората определено им липсват точност и организираност, работният процес не е достатъчно подреден. В началото хората ми се струваха малко студени, но после разбрах, че не е така. Най-положителната черта на българите определено е гостоприемството. Вие сте всъщност топли и сърдечни хора, просто в началото сте малко предпазливи към чужденците. Хубаво е и, че сте сплотени – събирате се, празнувате заедно, много сте общителни.
След натрупаните впечатления как смятате – българите много по-различни ли са от франчузите?
Преди да ви опознае, човек би казал, че разликите са огромни. В действителност обаче не е така. Аз съм искрено впечатлена от степента, в която си приличат българкият и бретонският фолклор. Вашите хора и ръченици много приличат на бретонските народни танци. Изумително е как при такова голямо разстояние народите ни се оказват толкова близки. Различното е обаче, че докато в Бретан хората се събират да танцуват само по празниците на площада, в България го правите навсякъде – у дома, в ресторанти и нощни клубове. На вас ви трябва само да чуете музика и започвате веднага да танцувате. Определено се забавлявате по-често от хората в моя роден край.
Споменахте музиката и нощния живот. Харесва ли ви българската музика?
Имах възможност да слушам различна музика. Традиционно българските ритми ме впечатлиха много заради близостта им с бретонските. Фолклорната ви музика е прочута и се убедих че има защо. Модерната музика, която слушат младите тук, е подобна на тази, която се слуша и във френските клубове. Разликата е само при чалгата, която никак не ми допада. Просто не мога да разбера защо я харесват хората.
Какво трябва да знаем за вашия роден край – френската провинция Бретан? С какво е уникална тази област?
На първо място, със своя собствен език, който местните бранят самоотвержено. Хората дори създадоха училища, в които се преподава на бретонски, за да запазят езика за идните поколения. Понастоящем той е обявен за застрашен от изчезване от ЮНЕСКО. Друго, което е характерно за Бретан, са красивите плажове, многото исторически забележителности, уникалната природа. Малко известен факт е също, че бретонци са големи чревоугодници. Ястията, които консумираме, са богати и разнообразни. Така харесваната от българите палачинка например е родом именно от Бретан. У нас тя се прави по два начина – с бяло или ръжено брашно. Поднася се с яйце, масло и много солено сирене. Музиката и фолклорът на Бретан са също богати и има с какво да се обогати всеки чужденец, докоснал се до тях. Неслучайно областта е сред най-посещаваните от турсити във Франция.
Имахте ли възможност да разгледате Враца и Северозападна България?
Във Враца прекарах много малко време. Допадна ми централната градска част, балканът също е много красив. Иначе в този край на България най-силно ме впечатли Белоградчик и живописните му скали. Определено това е гледка, която няма да забравя.
Докога смятате да остането в България?
За съжаление договорът ми скоро свършва и ще се връщам във Франция.
Бихте ли посетила отново страната ни?
Да, разбира се. Опознах хората и много ми харесаха природата и културата на страната. Бих посетила много от планинските и морсктие курорти, които ми се сториха доста красиви.
